Я думаю, вам нужно грамотно составить договор аренды. Вы же не будете втроем арендодатель и два арендатора подписывать один договор аренды на одну площадь. Это, наверное, должно быть два отдельных договора на разные участки. А вывеска - это уже дело десятое.
Подскажите пожалуйста) могут ли 2 самозанятых мастера (маникюр/ парикмахер) арендовать помещения на...