Я сотрудник компании ООО( не такси) собираюсь использовать транспортное средство компании в личных...

Для предъявления сотрудникам ДПС документы Вы перечислили. Правда для поездок в личных целях путевые листы обычно не оформляются, Вы же не будете списывать этот бензин на расходы организации, об этом я ниже скажу. Возможно понадобится приказ о предоставлении автомобиля компании Вам как сотруднику в личных целях. Вот его можно возить с собой. А в бухгалтерии Вам нужно будет или отдельным приказом или допсоглашением к трудовому договору обеспечить разделение расходов по автомобилю на личные нужды и на служебные цели. Последние принимаются в налоговом учете, поэтому разделение должно быть достаточно корректным, т.е. нельзя списывать на расходы по налогу на прибыль ГСМ, который используется для забирания детей из школы и для поездок Вашей семьи.