А где закрепить при отправке, например, гарантийное письмо от арендодателя для подтверждения адреса?

На сайте ФНС есть программное средство - подготовка документов.

После формирования пакета:

Предоставление документов нажать вкладку
УДАЛЕННО - в электонном виде нажать кнопку ПЕРЕЙТИ
Подача документов на государственную регистрацию в электронном виде внизу страницы нажать кнопку ВОЙТИ.
В открывшемся окне поочередно нажать кнопки «Выполнить проверку», затем – «Начать работу».
Во вкладке «Отправка документов» с помощью кнопки «Обзор» подцепить сформированный транспортный
контейнер и нажать кнопку «Отравить».