Работодатель приобрела билеты для своих сотрудников и членов их семей в театр, билеты выдаются по...

Если издать соответствующий приказ: "подарить сотрудникам подарки к такому-то празднику в виде билетов в театр", то я думаю, билеты вполне можно приравнять к подаркам. Единственное, что нужно учесть, если дарителем выступает организация, а стоимость подарка при этом превышает 3000 руб., то договор дарения должен быть заключён в письменной форме, см. п. 2 ст. 574 ГК РФ.