Новую форму следует сдавать, если работник устроился в штат, перевелся на другую постоянную работу, подал заявление о выборе формы трудовой книжки (бумажная или электронная) или уволился.
В вашем случае директор хоть и переведен на полставки, но нет перевода в том понимании, которое заложено в ТК РФ. Ведь в соответствии со статьей 72.1 ТК РФ «»Перевод на другую работу - постоянное или временное изменение трудовой функции работника и (или) структурного подразделения, в котором работает работник (если структурное подразделение было указано в трудовом договоре), при продолжении работы у того же работодателя, а также перевод на работу в другую местность вместе с работодателем.»
В вашем случае директор продолжает выполнять свою трудовую функцию.
А вот продолжительность рабочего времени изменилась с нормальной на неполную.
В соответствии со ст. 93 ТК РФ по соглашению сторон трудового договора работнику как при приеме на работу, так и впоследствии может устанавливаться неполное рабочее время (неполный рабочий день (смена) и (или) неполная рабочая неделя, в том числе с разделением рабочего дня на части)….Работа на условиях неполного рабочего времени не влечет для работников каких-либо ограничений продолжительности ежегодного основного оплачиваемого отпуска, исчисления трудового стажа и других трудовых прав».
Поэтому, на мой взгляд, директора, которого вы переводите на полставки в отчете СЗВ-ТД отражать не надо.