Добрый день.
На мой взгляд, да, попадают под формулировку "оказание через сеть "Интернет" услуг по предоставлению технических, организационных, информационных и иных возможностей, осуществляемых с использованием информационных технологий и систем, для установления контактов и заключения сделок между продавцами и покупателями".
В этом случае налоговым агентом вы не являетесь, иностранный поставщик должен встать на учет в ФНС РФ и перечислять НДС в российский бюджет самостоятельно. Если он этого не сделал, то предъявить НДС к вычету вы не сможете. Какие-либо санкции к вам НК не предусмотрены, максимум, что может быть - обвинение в работе с недобросовестным поставщиком.
До иностранного поставщика ФНС вряд ли дотянется, хотя, возможно, сможет как-то воздействовать при помощи соглашения об обмене налоговой информацией. Но что-то я сомневаюсь в действенном сотрудничестве налоговых органов США с нашей ФНС.