Евгения-79,
1) фразы "часть недвижимости участнику возвращалась", "потом снова возвращалась в УК ООО",
"в итоге в январе 2023 вся недвижимость, составляющая УК, перешла к участнику"
не годятся для понимания ситуации.
Если Вы хотите понять, как и что надо делать в бухгалтерии Вам необходимо
изложить правовые основания этих действий - на основании каких сделок и
кто становился зарегистрированным собственником после каждого шага.
2) что касается фразы "на сегодня недвижимости на балансе ООО нет, что подтверждает ЕГРН"...
ЕГРН содержит информацию о собственнике, а не о том, что происходит на Вашем балансе.
3) Если отвлечься от неясности формулировок, то если вклад у УК был внесен чем-то,
а затем это что-то ушло/передано, это абсолютно не означает, что должен измениться УК.
Ну если Вам внесли в УК 1 млн. руб., а ООО его быстренько потратили, это же не повод менять УК...
Поэтому сам факт отсутствия недвижимости в активе и сохранения УК в пассиве
не является чем-то неправильным, ибо этот пассив (Кт 80) - всего лишь источник активов, а не сам актив...
4) Проводки при списании недвижимости (если это ОС), будут такими же, как и при выбытии:
Дт 02 Кт 01 - списана ам-ция, Дт ??? кт 01 - списана ост. стоимость, а вот что такое "???" - это будет зависеть от того, как "передается" недвижимость. Пока юридическую стороны Вы не прояснили, дальше не продвинуться.
5) "Как провести возврат недвижимости участнику, не уменьшая при этом УК?." - также зависит от правовых оснований возврата.