В 1С налоговую будет волновать меньше всего.
Больше будет волновать факт снятия автомобиля с учета прежним владельцем и постановкой на учёт новым.
Сотрудник на учёт автомобиль ставил?
При этом сделка недействительна? Что-то мне подсказывает, что Ваши юристы заблуждаются. Либо пусть они ищут лазейки, ведь в случае претензий от налоговой наверняка будут Вас отмазывать они же. Значит, знают, какие доводы привести