Всё очень мутно, лучше не связываться с такими продавцами-застройщиками...
Да, для налогового вычета расходы на покупку дома подтверждаются договором купли-продажи и платёжным документом либо распиской о получении налички. При этом для вычета на построенный дом должно быть оформлено право собственности.