Приветствую всех участников форума. Хотел бы остановиться и предложить всем желающим высказаться вот по какому вопросу. Меняя смежные сферы деятельности (бухучет, планово экономическая работа, экономика труда) постоянно сталкиваюсь с необходимостью изучения нормативной документации. И с каждым годом замечаю, что канцелярский язык, каким написаны нормативные акты становится все непонятнее.
Из законов делают доказательство теоремы. Более того, честно признаюсь, чтобы понять суть (которая помещается в паре предложений) двух-трехстраничного закона, приходиться "перелопатить" в прямом смысле этого слова комментариев объемом с хороший журнал. Да понимание при этом приходит. Но нужны ли такие усилия?
Все говорят про прозрачность законодатеьства, но по факту формулировки строятся из очень длинных предложений. Они требуют очень вдумчивого чтения и желательно хоть какой-то подготовки, иначе что-то понять сразу нереально.
Вы обратили внимание, как у нас вносятся изменения в НК? "В пункте таком-то заменить слов всем на кому нибудь". Если б не правовые базы с возможностью сразу посмотреть, где и что поменялось, это как перевод иностранного текста со словарем.