Добрый день!
Чтобы ответить как можно корректнее, нужно знать семейный статус матери и семейный статус дочери.
Обязательно заключите письменный Договор дарения (можно составить "от руки"). В нём пропишите ваши данные (дарителя) и данные дочери (одаряемой), сумму цифрами и прописью, цель передачи — на покупку недвижимости. Целевое назначение — главная защита: в договоре будет зафиксировано, что деньги переданы именно для конкретной цели. Это поможет доказать, что приобретённая на них недвижимость — личная собственность дочери (одаряемого), а не совместно нажитое в браке, если дочь состоит в браке.
Закон не требует обязательного нотариального заверения такого Договора дарения, поэтому достаточно простой письменной формы и подписей сторон. Но если сумма крупная, или есть сложные моменты, то лучше заверить Договор дарения у нотариуса — как дополнительная страховка.
Подаренные деньги нужно перевести на банковский счёт, открытый на имя дочери (не отдавать ей наличными). Вообще все расчёты по сделкам с недвижимостью нужно производить безналично через банк (особенно это важно сейчас, когда развелось столько мошенников).
Дочери для расчётов по Договору купли-продажи недвижимости нужно используйть именно тот банковский счёт, на который матерью были переведены подаренные деньги, не смешивая их с другими поступлениями. Иначе в споре будет сложно доказать, что это были именно личные средства дочери, а не общие семейные (если дочь в браке).
Если у вас есть супруг, и земельный участок покупался в браке, денежные средства от продажи участка будут считаться совместно нажитыми, поэтому имеет смысл приложить к Договору дарения письменное согласие супруга.