Я считаю, что надо разойтись миром. Какая может быть комиссия за перевод? 40 рублей? Если считать этот платеж авансом, то абонент заплатил за 1000 месяцев при Вашем расчёте. Если не вернуть, то могут быть предъявлены пени за пользование чужими денежными средствами. Все люди ошибаются и с бедного человека, который оформил платёжку, будут выговор накладывать. Зачем это?