Если у вас имеются долговые обязательства, выраженные в одной валюте (например, в фунтах стерлингов), но расчеты по ним производятся в другой валюте (например, в евро), осуществлять переоценку и признавать курсовые разницы вы должны только в отношении той валюты, в которой выражен долг. Курсовые разницы от переоценки валюты расчетов не определяются (Письмо Минфина России от 26.11.2014 № 03-03-06/1/60179).